Japanese "washi" paper is a traditional material in Japan, which allows
light to penetrate and change itself into gentle one. This pleated
washi shade gently wraps light around, and successfully creates the
subdued shading and beautiful gradation of light. The soft diffused
light and the simple form are expected to add an elegant touch in harmony
with both traditional and modern
spaces.
日本の伝統的な素材、和紙は光を透過拡散させ、柔らかな光に変換してくれる美しい素材です。
この和紙をプリーツ状に折ることによって、より柔らかく光を包み込み、落ち着いた陰影と美しい光のグラデ−ションを生み出すことが出来ました。
拡散された柔らかな光とシンプルなフォルムは伝統的な空間やモダンな空間にも上品に調和できると考えます。
